The client's sources are now in collective.zopeedit on the plone collective :

https://svn.plone.org/svn/collective/collective.zopeedit

You can get the egg on http://pypi.python.org/pypi/collective.zopeedit